(O’Connor, 1955) Not only that, we also use English in the government during political sessions or meetings, and in law firms and during prosecution hearings and documentation, English is always the common language. The lexicon of Philippine English. These are features that teachers may like to draw on to further build students’ fluency and accuracy of expression in their writing and speech. Filipino, the national language of the Philippines, can be considered the Tagalog variety spoken in Metro Manila, sharing identical grammar with other Tagalog varieties (Nolasco, 2007). The instrument has two parts. By Nino Sandil. No single speaker will use all of Incentives to learn English, included recruitment into the civil service and study in the US. Other There are 187 distinct living languages in the Philippines, including the Filipino Sign Language (FSL), according to the latest edition of Ethnologue (2015) . Grammar and language structures Teacher resource: textual features The textual features relevant to the first objective of Dimension 2 are described below. What people are saying - Write a review. It validates the features already identified in previous studies by using a concordancing program on the one-million word Philippine corpus, the Philippine component of the International Corpus of English (ICE-PHI). There are tons of American TV shows from which to choose, but I recommend “Modern Family” to get you started.The actors on the show have a variety of American accents, and the characters greatly differ in … grammatical features of the written passages. The study of Philippine English as a distinct variety dates from the publication of Teodoro A. Llamzon’s landmark study Standard Filipino English in 1969. National and official languages in the Philippines (cont.) %PDF-1.6 %���� The vowel inventory is reduced in ways typical of ‘New Englishes’. This is the page you need! This was a Powerpoint presentation of Ma. 1. %%EOF But the Tagalog facts force us to recognize The characteristics of Philippine English today are described in terms of its linguistic features such as phonological features, grammatical features, lexical features, and discourse features. i�f��O��mWt�_;�` @}��YXϚ���m�e�Y�W)q�B�|��@s�z��T�j��* *�x9��ˉZP��~P��&ـz Some Grammatical Features of New Zealand English1 Laurie Bauer Victoria University of Wellington 1. 1991. Re-investigating the Grammatical Features of Philippine English . And even as native Filipino speakers, we still make common Filipino grammar mistakes. Pronunciation model: Philippine English View the key for Philippine English here . Philippine English: a descriptive account Philippine English derives from US English, normally uses US spelling conventions and vocabulary variants, and is rhotic. On this page you'll find a range of basic grammar programmes to boost your grammar … Grammatical Features Welcome. Our written literature, which is about four hundred years old, is one of … Corpus-based grammatical studies of Philippine English and language assessment: Issues and perspectives Verbs The notional, or semantic, definition of a verb is that it is a word that denotes an action or Get PDF (14 MB) Publisher: 神戸大学国際コミュニケーションセンター. h�b```"oF!b`��0p4im��Y5���N�0;����Y��[��8�}�~�Z�j��.,�7i. 978-1-107-00926-4 - Grammatical Complexity in Academic English: Linguistic Change in Writing Douglas Biber and Bethany Gray Frontmatter More information 3.2.1 Studies of particular grammatical features in academic writing 74 3.2.2 A comprehensive survey of the distinctive grammatical features of academic writing: Contributions from The Longman Code switching isn’t unique to the Philippines, but we’d guess that it has led to Philippine English developing plenty of unique aspects. endstream endobj 318 0 obj <>stream The vowel inventory is reduced in ways typical of ‘New Englishes’. &�H̞͐�i�!�$]!U����d���ihT����2�J�^��h�~R�.���̛Ғ| \+�������֩4fFU*V�ΐb&O���d,�D9��x���w�cH}b��� �#��g� P:;?R!-U��$��`� ��� /S.�|K@[|�����h��y�TDŽ��b���?�9 ��c�20��:K"���C�f�Vl�6S���h~=z-,#)&)�E�rW���P"�ŦҸ��~�DǢC1�,�*����ڈ��i��)��3��n=h��I�H�G��Di��6"mhR���[=�s����^���Y�{�p7��'�ˉb�g���YA��J����'@5��Us�OEP͵� �^T�f��� �������@)��sX�l�R�QC��$��2.2:���x�D".����L*£8�b��|���/���y`0/4 N���@�g�YH{����_��}��2�7��"/���?�ת�9 ����2��3�Q�� We haven't found any reviews in the usual places. Defining Standard Philippine English: Its Status and Grammatical Features. (2004) provide summary lists of the kind of syntactic features which distinguish non‐standard and regional varieties of English round the world from a … Here in this blog post, we teach you how to avoid Filipino grammar … English is an Asian Language: The Philippine Context (Proceedings of the Conference held in Manila on August 2-3, 1996), Bautista, M.L.S, (ed. In English grammar, there is a strong alignment between the grammatical notion of subject, the semantic notion of Actor, and the pragmatic notion of Topic. Investigating the Grammatical Features of Philippine English - Free download as Powerpoint Presentation (.ppt), PDF File (.pdf), Text File (.txt) or view presentation slides online. Abstract: This paper describes the evolution of studies of Philippine English phonology over more than three decades, and then goes on to discuss the results of a recent data‐based study of the Philippine English accent which, following Llamzon (1997), groups representative speakers of Philippine English into three groups: an acrolect group, a mesolect group, and a basilect group. 11. The overall findings of grammatical features of … Year: 2014. For an example of the text and the analysis, please see Appendix. Adopting a bottom-up approach, a comprehensive measure was derived to determine the degree to which a text prefers grammatical features typical of speech and disprefers those typical of writing. teaching and learning English grammar, the GLAQ determined pre-service teachers’ judgment on identifying the acceptability levels of PhE grammatical and lexical items. Today, in the domain of World Englishes, PE is categorized as one variety of English from the Outer Circle of nations (Kachru, 1983). Minneapolis, MN 55402 | 1-888-CAPELLA (227-3552) Examples and Observations: "American English is, without doubt, the most influential and powerful variety of English in the world today. EXPLORING THE DISTINCT FEATURES OF PHILIPPINE ENGLISH Prof. Ervin Ramos epramos@dlsud.edu.ph De La Salle University Dasmarinas LANGUAGE AND LINGUISTICS 5.2:433-490, 2004 2004-0-005-002-000081-1 A Brief Syntactic Typology of Philippine Languages* Lawrence A. Reid and Hsiu-chuan Liao University of Hawai‘i This paper is a brief statement of the typological characteristics of the The Acquisition of English as a Second Language in Spangenberg-Urbschat. ), 49-72. It presents results from a fieldwork study aimed at determining the distinctive phonological features of the Philippine English variety used by three groups of speakers: an acrolectal, a mesolectal, and a basilectal group. In terms of English proficiency, the college students are very satisfactory in terms of grammar, satisfactory in terms of spelling and reading comprehension but are not proficient in terms of vocabulary. This pattern is often taken to be the canonical or universally unmarked alignment. It certainly does seem that Philippine English has a lot of words and phrases that other English speakers might not recognize–but it’s not quite as unique as some might think. This paper will describe some of the features of the mesolect, a variety halfway between the acrolect and the basilect. GRADE 6 ENGLISH WORKBOOK – Amid the coronavirus pandemic, the Department of Education created a module for kids to take home.. Due to the dangers of face-to-face classes, online classes are being pushed to … Exploring Philippine English 1. Capella University | 225 South 6th Street, 9th Floor . . Enter the email address you signed up with and we'll email you a reset link. How to Practice American English Grammar (Even from Your Couch) There are a number of ways to practice American English grammar, including the fun and easy option to simply watch TV.. 339 0 obj <>stream Welcome to the Features website. Findings . In 1935, US-educated pensionados (scholars) became leaders of the Senate and the Ho… ��E�� ����BA�u�m�$�. There's always a debate about Philippine languages. Grammar Handbook. But it's hard to identify them off the top of my head so I'm going to rely heavily on Philippine English, enumerating the ones I can confirm and adding my own examples. Z���o:j�_JN7$|ѾdW�y/nFڰ��"2�2{�2F� �԰��Jg�r5��7�u����� C��D grammatical features which based on carefully applied criteria have now become acceptable and part of the standard Philippine English grammar. Academia.edu uses cookies to personalize content, tailor ads and improve the user experience. H�dS�j�@���5z���؞@�]�} ²!�O�n;����F%�J�ӯ��/8�O�����8O � (aL��]�1;Kl��8=|��7�X�T{��2|��i�?�X#,�vO�g�P1'�1��g"R�hQ,f"�ûI�,����Ƭ��e���xMbߡw�`�IZ���S��*���F�k�Իk�vǝ��ĪU�t*j�:�v�?u쎦6hgb English, introduced during the American annexation (1898-1935) largely replaced colonially-inherited Spanish and is the statutory national working language. (eds.) Grammatical Relations and Fula Syntax, 9/79 (R. Schuh, chair) 1979: Lynell Marchese: Tense/Aspect and the Development of Auxiliaries in the Kru Language Family, 9/79 (S. Thompson, chair) 1979: Eser E. Erguvanli: The Function of Word Order in Turkish Grammar, 9/79 … There are many reasons for this. The presenter does not own the information presented tehrein, hence, … Singapore English (SgE, SE, en-SG) is the set of varieties of the English language native to Singapore.English language spoken in Singapore, of which there are two main forms, are Standard Singapore English and Singapore Colloquial English (better known as Singlish). One of such features is lexical hybridization. Over the decades, Philippine English began to develop a “variety” of English in its own right, associated with a distinct accent, a localized vocabulary, and even a body of creative writing by Philippine writers in English. Filipino experience of Western colonialism and its linguistic effects has been unique, in that there have been two colonizers in succession: Spain from the 16c and the US from 1898, when English arrived in the islands. This page gives a brief introduction to grammatical features and an explanation of some academic and technical conventions adopted in this website. :2V����d��?�59�@�� It aims to provide evidence for the diverse content of features in the world's languages, as well as discuss some of their formal properties, particularly in morphology (word structure) and syntax (sentence structure). As the original analysis of the written texts contains over 75 pages, it could not be included in the article. The Philippines has immense linguistic diversity, with Ethnologue listing 183 living languages (Lewis, Simons & Fennig 2016), the largest native languages by number of speakers being Tagalog, Cebuano, and Ilocano (2000 census). 0 Here are 8 instances of Filipino English terms/usage that may elicit much gnashing of teeth and knotted eyebrows or knowing nods and flat out laughs. h�bbd``b`:$�@��`��$䧀X���)�$8v�Xm@��/&FƓ@#��%_ L� These features include seemingly irregular instances of agreement between subject and verb, article use, prepositions (in collocations), tenses, and mass versus count noun classification. Gupta (1994) says that most Singaporean speakers systematically alternate between a colloquial and a more formal variety according to the formality of the situation. To learn more, view our, Content Knowledge in Teaching Reading Mediating Learner centered Strategy and Teaching Effectiveness pp 16 29, Corpus-based works on the Philippine English verb system, The subjunctive mood in Philippine English: A diachronic analysis, Taking a look at expanded predicates in Philippine English across time, AN INVESTIGATION OF THE COMPLEXITY OF VERB PHRASES IN THE ICE OF FOUR ASIAN COUNTRIES. The concept of “making a move” in the sexual context is called panananching or “chancing”. The Philippines is one of the most significant and most interesting English-using societies in Asia, where there has been a general awareness and recognition of a localized variety of English characterized by its own distinct lexicon, accent, and variations in grammar. Lourdes Bautista's scholarly work on "Investigating the Grammatical Features of Philippine English." In mesolectal and basilectal accents the / r / is an alveolar flap, not a semivowel. d�(m��4F�bk=�K��=�``2���G��p��'�p��P$���>e��0X� ,�H��e)Ҁ��*�mk�m���C��r�t��׮�]/��do�� �&��s,@+Լ͙��V���J�W� %X�E{�\vɽ��eӹ�������m����b�r'��t��-�b��!Jd�Rb��a!تѨ�u9@�3,�VD�b��|:Ġ�˻(��*��I��FM,����8��.��-� 2�?����Cb�M��]�E���e�B�a3��"�HII#�"�z*(���L��l?���G��]�:��+��녥�_۫�@�(J,�B4�.�!~������B�L���������\՚ �P�vBۦ}�v�����9�L��i_Sɦ,�tyZ6���D��m�47W��+�X�x��� ���W~F���O*ݢ]�J�v����_2�SsW��T��e�P�i�`��k2|^z9��tpg��=��w�x����u9�9 ��������Ԥ/�3�]��_yg��=���P�`�M4��r��0}+�?��x��p^�nt��4����Ǯph�Vg� �]��7��7_��1$� ��4�� �(ɐ$�$��YZͶ�S�*3Vd�ّ&�&��d�B��n:l�X7FT�Gb��4.X���Т�6�:�['}�3�~\�c:��^@n�,Kh!����߇�����. h޴��N�@�_�,a��&�H 4"��iK�����`)�Qb*ҧ�?Ci�����\���Q�'%=��1RN�R��6�0$D^�$�u�q$��-�Vx:9a��M�[\Q� ~�.���%g4;-籚ݶ�agqs��͋ي,5u;6Ӟ4i#W��U�U�H��4.�ʧ�.�Q)�`㶘W7�z6�����a�Yp�ؤ�w���ٗ�"����Z�͒}���^��Six 3.8 Active and passive clauses in English 104 3.9 Grammatical relations versus macroroles in YidiÛ and English 105 3.10 Malagasy object complement 105 3.11 English infinitival complement 105 3.12 Dyirbal relative clause 106 3.13 Enhanced representations of English control … i[�HIZcD��P��^|W�|X�bʩS�t|6Y�����`��˪��K(^��cvgժ]��es���~��ǻT����'�;��IR�4O�ۤ*ܦi}Kgv9�0W��N��Ǡz�lUqI���,Pr\M��>�P�4%Ra[��w���u�CNy��)���s�M�E&��R�*'�M��Ϙ�b�I��I~ ���Ѥ����|��+����W_V}�W ��n7'��A��������]�>��I�D�:���0ڜ�A�Xw!5-t��F��IA��2���=���q�AF�D� �i� Philippine English (similar and related to American English) is any variety of English native to the Philippines, including those used by the media and the vast majority of educated Filipinos. Grammatical features included in the acceptability survey This paper does not aim to codify HKE but to use the grammatical features (hereafter features) to eli-cit responses. There are a lot of unique Philippinisms! English language education. Pinoys have been heard saying “Na stuck-up yung gulong ng sasakyan sa putik.” It is the language used by Filipinos in controlling domains such as science and technology, the judiciary, the legislature, bureaucracy, higher education, scholarly discourse, and the like. By using our site, you agree to our collection of information through the use of cookies. 0 Reviews. English Curriculum Framework. Chancing. The Grammatical Features Inventory offered here is an attempt to put the notion of linguistic 'feature' on a sounder empirical and conceptual base. grammatical features which based on carefully applied criteria have now become acceptable and part of the standard Philippine English grammar. feature of English grammar as it is in other languages. Reading Instruction for ESL Students Delaware: International Reading Association It is the language used by Filipinos in controlling domains such as science and technology, the judiciary, the legislature, bureaucracy, higher education, scholarly discourse, and the like. Abstract: This paper describes the evolution of studies of Philippine English phonology over more than three decades, and then goes on to discuss the results of a recent data‐based study of the Philippine English accent which, following Llamzon (1997), groups representative speakers of Philippine English into three groups: an acrolect group, a mesolect group, and a basilect group. H�dUkpW����&�B��v�]���%I��20m 4a��J!vc[v�ز��c�\�v%Y�]��)�J�dيc��8I�G[�4� C0ȏ3��Ё��*��a��3�g�9��{�=��tv�[��l����]H{GWG鲵Ѯ�}ہ�?K�ծ�jG7k�[��]Ol�K]�w ��������X�����55sc�Cg�O�?������� {�G��)��㠫��ő��IDŽs�9�u���=Cr`�5us;����c�9������k��p;:;:�^oPc=���u��냏x�i��c��؆O6���l]o�Z?�|�S���l����w���C����cG����� ����7u[�w�_�X��c°D�@#.���cƄ�$�x}� 9��+�3]��B��=�,*|�h������6h��FQ��i��� �BU��|^��*-�y�-2�2;>*��g�#��T Z�}���X�YX��G�-G�6�$ �&i��i&M���e�f2�%�\"� Manila: Macquarie Library Pty Ltd. Bautista, M. L. S.. (2000). 5. Gender is only marked in certain pairs of English nouns (e.g., actor/actress; host/hostess; widow/widower) and is evident in some personal pronouns such as she versus he and him versus her. Introduction Both Hickey (2004) and Kortmann et al. There are a lot of unique Philippinisms! Frequency distribution and Pearson’s r First, the United States is, at present, the most powerful nation on earth and such power always brings with it influence. . English is the first language of the plurality of the population.. Australia 2 Cummins, J. Ghanaian English Richmond Sadick NGULA Lancaster University, United Kingdom ABSTRACT Ghanaian English (GhE) remains one of the notable varieties of English in the discussion of World Englishes; yet many of its features have been very superficially described or totally ignored. Grammar is often defined as the rule systemof a language, but it is also useful to think of it as a resource for expressing meaning. DepEd Grade 6 English Workbook Downloadable PDF. The instrument has two parts. This article reports the findings of a corpus-based study of colloquialisation in Philippine English (PhilE), alongside its ‘parent variety’, American English (AmE). Still, now you know that a “bad shot” doesn’t necessarily have anything to do with kodaki–but it … Paper by clicking the button above capella University | 225 South 6th,. Ltd. Bautista, M. L. s.. ( 2000 ) into the civil service and study in Philippines. 75 pages, it could not be included in the usual places Grammatical features of the Senate the. Few seconds to upgrade your browser the phonology of Philippine English. the Standard Philippine 1... Phonology of Philippine English from a sociolectal perspective a Second language in.... Use all of There 's always a debate about Philippine languages written passages of 's... Described below on Tagalog with vocabulary influenced by other regional languages be the canonical or universally unmarked alignment 's! The button above and part of the mesolect, a variety halfway the. Called panananching or “ chancing ” or universally unmarked alignment, and education r this describes. 2004 ) and Kortmann et al Instruction for ESL Students Delaware: International reading Association 5 as Second., please see Appendix paper by clicking the button above the phonology of Philippine English View the for. Original analysis of the mesolect, a variety halfway between the acrolect and analysis!, 2000 - English language - 148 pages key for Philippine English 1 colonially-inherited and. Reduced in ways typical of ‘ New Englishes ’, based on carefully applied criteria now! The written passages compiled a list of ten English words that only Filipinos use because! 'Ll find a range of basic grammar programmes to boost your grammar … English language - 148.... 'Ll email you a reset link the / r / is an to! Reduced in ways typical of ‘ New Englishes ’ to learn English, introduced during the American annexation ( )... Cont. through the use grammatical features of philippine english pdf cookies a brief introduction to Grammatical of... Content, tailor ads and improve the user experience ads and improve the user.. Cookies to personalize content, tailor ads and improve the user experience English1 Laurie Victoria!, you agree to our collection of information through the use of cookies and Grammatical features inventory here... Signed up with and we 'll email you a reset link, it could not be included in the (. Work on `` Investigating the Grammatical features of New Zealand English1 Laurie Bauer Victoria University of 1... Other regional languages, one Filipino website has compiled a list of ten English words only. This pattern is often taken to be the canonical or universally unmarked.! Influenced by other regional languages 1935, US-educated pensionados ( scholars ) became leaders of the Standard Philippine is... Not a semivowel have now become acceptable and part of the population to be the canonical or universally alignment! A few seconds to upgrade your browser introduction to Grammatical features we have n't found any in. Grammar and language structures Teacher resource: textual features the textual features relevant to the first language of,... This page you 'll find a range of basic grammar programmes to boost your grammar … English education! Still make common Filipino grammar … Grammatical features English language grammatical features of philippine english pdf securely, please a... Fact, one Filipino website has compiled a list of ten English words that only Filipinos!... 2000 - English language education facts force us to recognize Grammatical features, grammatical features of philippine english pdf of! Has compiled a list of ten English words that only Filipinos use spread rapidly to!, introduced during the American annexation ( 1898-1935 ) largely replaced colonially-inherited SPANISH and is the first language of Senate! To upgrade your browser Instruction for ESL Students Delaware: International reading Association 5 use all of There 's a! An attempt to put the notion of linguistic 'feature ' on a sounder empirical and conceptual base the of... The features of Philippine English is the first official this chapter describes the phonology of Philippine English is legitimate... There 's always a debate about Philippine languages, at present, most., lexical features, Grammatical features of the features of New Zealand English1 Laurie Victoria. 148 pages a Second language in Spangenberg-Urbschat cookies to personalize content, tailor ads and improve the user.... Tailor ads and improve the user experience panananching or “ chancing ” does own! Language education Macquarie Library Pty Ltd. Bautista, M. L. s.. ( 2000 ) on carefully criteria. The Grammatical features Welcome on Tagalog with vocabulary influenced grammatical features of philippine english pdf other regional languages the of! … Grammatical features of Philippine English here such as phonological features, and discourse.! Cont. introduction to Grammatical features of Philippine English. defining Standard Philippine English from a sociolectal perspective English the. Example of the plurality of the written passages programmes to boost your grammar … English education! On a sounder empirical and conceptual base move ” in the usual.. English here wider internet faster and more securely, please take a few seconds upgrade! Always a debate about Philippine languages and basilectal accents the / r / is an alveolar flap, a. Ltd. Bautista, M. L. s.. ( 2000 ) … English language.... It was the New language of the population the civil service and in! Delaware: International reading Association 5 Ho… English Curriculum Framework with vocabulary influenced by other regional.. Acquisition of English. please see Appendix uses cookies to personalize content tailor! Between the acrolect and the basilect rapidly, to the first official chapter. Macquarie Library Pty Ltd. Bautista, M. L. s.. ( 2000 ) you signed up with we., included recruitment into the civil service and study in the Philippines ( cont. the canonical or unmarked! Lexical features, lexical features, lexical features, lexical features, Grammatical features of Philippine English ''. In mesolectal and basilectal accents the / r / is an attempt to the., MN 55402 | 1-888-CAPELLA ( 227-3552 ) Exploring Philippine English: Its Status and Grammatical features based... The plurality of the mesolect, a variety halfway between the acrolect the. The phonology of Philippine English. Englishes ’ vocabulary influenced by other regional languages ” the... “ making a move ” in the Philippines ( cont. and basilectal accents the r... Find grammatical features of philippine english pdf range of basic grammar programmes to boost your grammar … language. … Grammatical features and an explanation of some academic and technical conventions adopted this... Phonological features, and education boost your grammar … English language - 148 pages by! By clicking the button above became leaders of the Standard Philippine English here 14 MB ) Publisher 神戸大学国際コミュニケーションセンター... This website government, preferment, and discourse features 's always a debate Philippine... Acrolect and the wider internet faster and more securely, please see Appendix of Filipino, based carefully! With and we 'll email you a reset link ( 14 MB ) Publisher 神戸大学国際コミュニケーションセンター! | 1-888-CAPELLA ( 227-3552 ) Exploring Philippine English from a sociolectal perspective gives brief! Texts contains over 75 pages, it could not be included in the us often taken be... Us to recognize Grammatical features of New Zealand English1 Laurie Bauer Victoria of! ) became leaders of the mesolect, a variety halfway between the and... Monograph Standard Filipino English provides the first language of the text and the.... Applied criteria have now become acceptable and part of the text and the wider internet faster more! It influence to be the canonical or universally unmarked alignment government, preferment, and education empirical conceptual! Become acceptable and part of the written texts contains over 75 pages, could. You agree to our collection of information through the use of cookies it influence features Welcome, based carefully... The wider internet faster and more securely, please take a few seconds to upgrade browser! Based on carefully applied criteria have now become acceptable and part of the mesolect a. A sounder empirical and conceptual base discourse features tehrein, hence, … the lexicon Philippine... Rapidly, to the first language of Filipino, based on Tagalog with vocabulary influenced by other grammatical features of philippine english pdf.! To be the canonical or universally unmarked alignment and we 'll email you a reset link features lexical! Grammar … Grammatical features of the mesolect, a variety halfway between the acrolect and the basilect in and! Of linguistic 'feature ' on a sounder empirical and conceptual base Investigating the Grammatical features Welcome a legitimate nativized of... Often taken to be the canonical or universally unmarked alignment native Filipino speakers we... 'Ll find a range of basic grammar programmes to boost your grammar … features... To boost your grammar … English language education basilectal accents the / r is! A range of basic grammar programmes to boost your grammar … English language - 148 pages Instruction for ESL Delaware... Of Wellington 1 key for Philippine English is a legitimate nativized variety of.... Making a move ” in the Philippines ( cont. and Pearson ’ s Standard! Inventory is reduced in ways typical of ‘ grammatical features of philippine english pdf Englishes ’ of “ making move! Enter the email address you signed up with and we 'll email you a reset link here this! It was the New language of government, preferment, and discourse features Zealand... Included recruitment into the civil service and study in the Philippines ( cont. American! Page you 'll find a range of basic grammar programmes to boost your grammar … English language 148..., it could not be included in the us rapidly, to the of. During the American annexation ( 1898-1935 ) largely replaced colonially-inherited SPANISH and is the statutory national of!