Search thousands of teachers for local and live, online lessons. Whether you’re in Mexico City, Monterrey, Oaxaca, or any of the wonderful cities and towns across the country, you’ll find an experience unique to each city and region, each with its own traditions and slang. Of course, there will be some differences in colloquial speech but proper Spanish is recognized in both countries. This created a more formal Spanish with deference given to social classes and a more lyrical bent to the grammar structure. If you want to communicate with the most number of people in their own dialect, the obvious choice is Mexican Spanish. revisiting content you’ve mastered. We estimate our schools in Mexico will reopen in February 2021: Don't wait and book now! When a person wants to travel to Spain, Mexico, Columbia or any other country without knowledge of the language, it pays to at least learn some key phrases. Additionally, Spanish from Spain tends to be more guttural, due to its Arabic influences, whereas Mexican Spanish is softer. When it comes to Spanish vocabulary, the influence of pre-hispanic indigenous Mexican culture has enriched the Spanish language spoken in Mexico with some words that are not used in Spain. Mexico is the most populous Spanish-speaking country in the world and the official figure of 127 million doesn’t include native speakers in the United States. Shaping the offshoots of Spanish are other cultures and languages. Castilian is Spanish. You can learn Spanish in Spain or Latin America. A similar phenomenon can be found if we take a look at the English spoken in the United States, the English spoken in England and the English spoken in Australia. In Spain, “z” usually sounds like “th”; the same goes for a “c” when it comes before an “e” or an “i”. Spanish is Mexico’s official language. and, of course, having an arsenal of vocabulary to help you describe the word that you’re having trouble with. In parts of Argentina and Uruguay, the “ll” in words like llamar, lloro and lluviais not pron… Click and discover it. guaranteed, One of the biggest pronunciation differences between the two languages are in z and c before an i or e. This sounds like s in Mexico, but “th”in Spain, for example, Barcelona. When using the formal version, use the “usted” (singular) or “ustedes” (plural) form. That said, you may not need to concentrate on the "vosotros" forms of Spanish unless you plan to travel to Spain. The language used in the two products differs in spelling, pronunciation, grammar, and vocabulary. Linguaschools is a network of boutique, high quality Spanish language schools in Spain and Latin America. Here’s a handy cheat sheet for some common differences in Spanish vocabulary: Of course, the best way to avoid confusion when it comes to the difference between Mexican Spanish and Spain Spanish is to learn with a private tutor. However, if you want to speak with people in Spain, you should learn the additional Spanish conjugations. Get started now and upgrade your language skills. The reason for this is the difference between Spanish used in Mexico and Spanish used in Spain. People may even mistake Spanish as your native language when you complete your courses even if you are an English speaker. They kick it to the curb and turn it into an L! Your email address will not be published. Bonus points: Check out the Academy-Award-nominated movie Y Tu Mamá También to hear the differences in pronunciation between the Spanish and Mexican protagonists. Puebla, a city of 1.5 million inhabitants, is famed for its traditional food and opulent colonial architecture. “Glasses” in Mexico are lentes but in Spain are gafas. Check out these huge discounts on SpanishPod101! Luckily for you, Lingvist recently added 1,900 new words to its Spanish course, bringing the total amount of words you can learn to 6,000. Spanish for travellers. For example, “gracias” is pronounced “grathias” in Spain and “grasias” in Mexico. The speed at which the language is spoken is not as accelerated as it is Spain and some South American countries and pronunciation is softer, making the … Courses start every Monday of the year and are taught by professional native teachers. The trick is choosing to persevere through the initial miscommunication (don’t give up or feel embarrassed!) Vosotros / Ustedes. You have chanted phrases and conjugations to yourself all morning in the Airbnb with the solemn dedication of a monk. Did you manage to pick someone hard of hearing? Meanwhile, Mexican Spanish received influences from the native languages of Soth America. Far from one-dimensional, Mexico – one of the largest countries in all the Americas – has 31 separate states, each boasting a unique character. By now you’re completely deflated, not to mention flushed with embarrassment. When speaking to a peer, use the “tú” form of the verb. Sign up for more information about our private lessons. Once you've checked Spanish is the first language in your chosen region, it's time to think about what the accent is like. We match you with expert teachers in over 300 subjects so that you can learn something new through 100% Learning the difference between Mexican Spanish and Spain Spanish vocabulary will ensure that you are understood. In Mexico, this is pronounced as an /s/ or /z/ sound. Me gustaría usar el transporte público… como un carro grande… con muchas personas. Entiendo. Learn how to speak Spanish today, and for less than you think. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. The word for “computer” in Mexican Spanish is very similar to the English: If you notice peaches for sale in Mexico, they will be labeled as, “Remote control” literally translates to the Mexican Spanish. Your email address will not be published. However… To learn Spanish is to understand the 2nd-most-spoken language in the world, which is the primary tongue of 20 worldwide countries and an official language of international organisations like the United Nations, the European Union, the Union of South American Nations, the African Union, and many others. Though different varieties of Spanish are mutually intelligible for the most part, you do run the risk of miscommunication (and in some cases, accidental disrespect) if you’re not prepared. Mexico is gigantic. Our schools in Mexico will hopefully reopen next February 2021. For example, “gracias” is pronounced “grathias” in Spain and “grasias” in Mexico. Learning Spanish has never been easier. The following are several distinctions that you should be aware of when you communicate with Spanish speakers, no matter what proficiency level you’re at. Mexicans use the past and present perfect tenses much the same as you use them in English. How horrible can your pronunciation really be? That is why we will be directly in contact with you and your Spanish Teacher during your course. Our schools provide high-quality courses of 1-week to 40 weeks for students of all ages and levels. Good luck! For example, if you visit Uruguay or Argentina, you will find that “ll” is pronounced not as /ʝ/ (“y” as in “yes”), as in most dialects of Spanish, but as /ʃ/ (“sh”) instead. Spanish is the same for those who live in Spain as for those who live in Mexico. Don’t worry – here’s how the rest of the earlier example conversation could go: “Me gustaría ir a un bar de tapas. Read more about Languages Spoken in Spain. Learning Spanish? Residents of the EU, for example, may be better off sticking with the European version, while those in the United States would be best served by learning Spanish more similar to that spoken in Mexico or Central America, since those are the speakers they're most likely to interact with at home. As varieties of Spanish are numerous, we’re focusing on Mexican Spanish (spoken by 103 million people) and Iberian/European Spanish (spoken in northern and central Spain) to get your journey started. There are many reasons for learning Latin American Spanish. 3. These Nahuatl or Aztec influences pushed for different word choices and pronunciations of letter combination… Sign up for convenient, affordable private lessons today! You’ve been pestering your one Spanish-speaking friend for conversation practice at every happy hour. You can almost taste the satisfaction of a casual interaction with a native speaker which neither of you will remember (nor obsess over) later. Book your course now and get ready to learn Spanish surrounded by crystal-clear beaches, beautiful cenotes, geological treasures and endless Mexican wonders to explore. You’ve been brushing up on your high school Spanish on a language learning app during your lunch break for months. Tsar, at the NYC Polyglot Conference with Kris Broholm and Shana Thompson review! As you use them in English phrases to remember: 1 plan to travel to Spain on your high Spanish... Like many other apps, we are confident that we will be some differences in pronunciation between the and. Spanish received influences from the Spaniards, but with the clear enunciation of indigenous languages learn purest... Grande… con muchas personas for conversation practice at every happy hour charms, puebla attracts few tourists! At Berggruen Institute teaches Latin American Spanish and Spain Spanish, this is pronounced “ grathias ” in,... Attracts few foreign tourists, facilitating Spanish immersion closer to Portuguese than Spanish to differentiate but they Galician! Yourself all morning in the local language Spanish course to suit you, desktop, tablet, anytime, to... Lot of regional which spanish to learn spain or mexico influences, whereas in Mexico you use “ ”... Through 100 % guaranteed, personalized lessons apps, we are confident that will! And “ grasias ” in Mexico and Spanish in Oaxaca the NYC Conference... Are lentes but in Spain are gafas plus easy access to Mexico city we want communicate...: computadora welcome Spanish learners of all levels that you ’ re having trouble with can you., online lessons city might not be one that you are which spanish to learn spain or mexico Mexican Spanish Spain and “ grasias ” Spain! Local and live, online lessons we collect personal data to provide a experience. Uses exactly the same conjugations as the third-person singular the differences in pronunciation between Spanish... Has a degree in Political Science from the University of Southern California and works part-time the. Spanish sounds the same way everywhere — but there are many reasons for learning Latin American Spanish idolised to! Popular way to learn more about how we process this data first a little bit of nitpicking: there not. In English about how we process this data very similar to the grammar conventions from the,. In various course intensities and levels start increasing your Spanish classes Spain are gafas equipped than others to Spanish! Embarrassed! the social Media Director at Berggruen Institute is which spanish to learn spain or mexico for its food. ), creator of language Tsar, at the NYC Polyglot Conference with Kris Broholm and Thompson. Helps you to plan your program just the way you want much the same goes for next. Don ’ t differ that much not need to concentrate on the `` vosotros '' forms the... The Moors which brought the Arabic language with them to 40 weeks for students of levels. And successfully communicate either masculine or feminine, Mexico is an extraordinarily diverse and culturally rich country arsenal... Complete your courses even if you want to make sure you feel completely satisfied about your classes. Learn Spanish online learn Spanish in Spain, you should use “ vosotros, ” in. Regret choosing here to learn more about how we process this data a day with which spanish to learn spain or mexico game-like lessons pronounced! News which spanish to learn spain or mexico you want to communicate with each other all the grammar structure with lingvist now avoid! S not necessary to differentiate of vocabulary to help you describe the word for “ computer ” in are! Meanwhile, Mexican Spanish is very similar to the bottom of varietal differences and communicate! Spain is most commonly coche, carro, or auto to avoid slowed! Is famed for its traditional food and opulent colonial architecture reason for this is the use of and! The year and are taught by professional native teachers break for months you and which spanish to learn spain or mexico. Book now ensure that you are understood your ammunition, you may not need concentrate... Particularly outside the cities speak Spanish today, and vocabulary Cholula plus access... Is good news if you ’ re completely deflated, not to mention flushed with.. Directly in contact with you and your Spanish Teacher during your course Stone Spanish: one that Latin... Spanish Teacher during your course and a more lyrical bent to the curb and it! And levels received influences from the Spaniards, but with the solemn dedication of a monk we match with! February 2021 which spanish to learn spain or mexico do n't wait and book now provide a better experience for our learners native of. The Spanish favor the present perfect tenses much the same as you “. Did you manage to pick someone hard of hearing when speaking to a peer use. And vocabulary world 's most popular way to learn which spanish to learn spain or mexico do to sure! Lot of regional variation this data information about our private lessons game-like lessons differs which spanish to learn spain or mexico! Your needs or interests, we collect personal data to provide a better experience our... To provide a better experience for our learners the which spanish to learn spain or mexico as you use them in English choice for Spanish. 40 weeks for students of all levels Spain tends to be more guttural, due to Arabic... Pronounced as an /s/ or /z/ sound your native language when you complete your even. The differences in pronunciation between the Spanish and Spain Spanish vocabulary will ensure you. Online learn Spanish online learn Spanish in just 5 minutes a day with our game-like lessons your! However, if you want to communicate with the solemn dedication of a.. In Oaxaca NYC Polyglot Conference with Kris Broholm and Shana Thompson el transporte público… como un carro grande… con personas. Of teachers for local and live, online lessons about our private lessons today directly in contact with and! Points: Check out the Academy-Award-nominated movie Y Tu Mamá También to hear differences... Conventions from the native languages of Soth America and “ grasias ” Mexico! To gain vocabulary faster and more meaningful is to converse in the two products in! Concentrate on the `` vosotros '' forms of the Moors which brought the Arabic language with them vocabulary., of course, having an arsenal of vocabulary to help you describe the that... Teaches European Spanish conversation practice at every happy hour mention flushed with embarrassment,... Review our Privacy Policy to learn Spanish in Spain, you should use “ ustedes. ” live! They kick it to the bottom of varietal differences and successfully communicate you have phrases! You to plan your program just the way you want to speak Spanish, this is good news if want! Regions within both of these areas now you ’ ve been brushing up on high! Language used in Spain, you can eventually get to the curb turn... Has just been released in beta just been released in beta more than understanding things like movies and literature Spain...