100 105 89 8 Therefore, with minimal effort, you will be able to recite these verses in Hebrew and gain a deeper understanding of the Word of God. email('pt2623'). Ma'gelei tzedek suggests that the Good Shepherd leads His sheep to tracks or pathways for His Name sake. 34:6), the listing of the thirteen attributes (middot) of God's mercy, reads: (Adonai, Adonai, El Rachum ve-chanun, Erekh apayim, ve-rav-chesed ve-emet), "The LORD, the LORD God of compassion and grace, slow to anger, and abundant in love and truth." 110 This image suggests the idea of (Adonai nissi), the LORD my banner (or the LORD my miracle. 34 28 81 5 The Lord ruleth me: and I shall want nothing. 51 58 (elohei khol-nechamah), the "God of all comfort" is the term the Apostle Paul uses in 2 Cor 1:3.This image reminds us that God is  (Adonai Shalom), the "God of peace" (Judges 6:24). 146 133 Luke 12:30-32 For all these things do the nations of the world seek after: and …. 64 50 28 114 32 88 23:1 miz'môr l' däwid y'hwäh roi y lo ech'šär 23:1 ¶ [[A Psalm 4210 of Däwið דָּוִד.]] 5 115 46 109 The Hebrew title for the book of Psalms is called Tehillim, meaning "songs of praise." 13 36 106 112 Psa 23:3 He restores my soul; He leads me in the paths of righteousness For His name's sake. 57 This version is in a beautiful floral frame with a kiddush cup, poppies and grape motifs. 134 56 138 Even though I walk through the valley of the shadow of death, I fear no evil; for thou art with me; … 127 89 1 103 76 Mizmor Kaf Gimmel (Psalm 23) is one of the most comforting and well-known of all of the Tehillim, revealing the middot (attributes) of God as the Good Shepherd. 1732 Yähwè יָהוֶה 3068 Rö`î רֹעִי; 7462 z8802 I shall not x3808 want. 101 134 142 The verb used here, (radaf), means to run after, to track (as a hunter might track his prey), to pursue and take captive, suggesting that the Good Shepherd is relentless in His care and love for His sheep. 35 83 The overflowing cup also suggests the image of (Adonai Yireh), "The LORD will Provide.". 149 Individual psalms are referred to as Mizmorim: Mizmor Aleph (Psalm 1), Mizmor Bet (Psalm 2), and so on. 138 116 144 135 131 92 23:6). Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me. 148 97 The Book of Psalms (/ s ɑː m z / or / s ɔː (l) m z / SAW(L)MZ; Hebrew: תְּהִלִּים ‎, Tehillim, "praises"), commonly referred to simply as Psalms, the Psalter or "the Psalms", is the first book of the Ketuvim ("Writings"), the third section of the Hebrew Bible, and a book of the Christian Old Testament. 60 61 40 129 48 Psalm 23, take 2 For Good Shepherd Sunday I've looked at Psalm 23. Of David. 20 22 Psalm 36:7-10 How excellent is your loving kindness, O God! Ps. 130 94 God will haunt His followers with the truth of His goodness and unfailing love all the days of their lives. 93 32 122 65 67 The traditional Hebrew title is tehillim (meaning "praises"; see note on Ps 145 title), even though many of the psalms are tephillot (meaning "prayers"). 98 goodness. 4 114 135 29 Psalm 23:6b. Ultimately, this turning of the soul is healing, and evokes the Name of God  (Adonai Rof'ekha - The LORD your Healer (Ex 15:26)). The primary meaning of the root is to lean upon or to … Holds Read More » "The phrase (dashanti va-shemen roshi) means "you fatten my head with oil." Individual psalms are referred to as Mizmorim: Mizmor Aleph (Psalm 1), Mizmor Bet (Psalm 2), and so on. As the Good Shepherd, , (ha-ro'eh ha-tov), the LORD gives calls His sheep back to the right path. Yielding to the love of God causes you to return to the "house of the LORD" (the verb ve-shavti comes from (shuv), which means "to turn or return," and is the root of the word (teshuvah). 95 124 80 A psalm of David. The phrase ve-ma'gelei-tzedek uses the construct form of (ma'gal), a sort of track or entrenchment created by cattle being driven by a shepherd. 82 38 147 “I shall not want” – Jehovah Jireh (The Lord is my Provider, so I do not want; He supplies all my … 85 87 Gam ki-eilekh be-gei tzalmavet lo-'ira ra,ki-attah immadi, shivtekha u-mish'antekha heimmah yenachamuni. 2 God will see and fully understand our needs. 66 78 19 54 125 Perhaps rabu is a play on rov, "many," since many in Israel followed Absalom and forsook King David. 70 Read online Bible study, search parallel bibles, cross reference verses, compare translations & post comments in bible commentaries at qBible.com. 24 23:1: “The LORD is my shepherd, I shall not want.”. Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over. Psalm 23:5b. 67 132 Learn Psalm 23 in Hebrew! 44 37 73 139 Psalm 23 is not the shortest of the psalms, but it is relatively … Learn; Resources; Donate; Latest Videos. And he shall be like a tree planted by streams of water, {N} that bringeth forth its fruit in its season, … 83 146 20 35 143 Since the LORD is our Shepherd, we will not lack His provision. In fact, one of the first collections included in the book was titled "the prayers of David son of Jesse" ( 72:20 ). 147 61 27 104 150 He guides me in right paths for the sake of his own name. The LORD honors His followers by setting a shulchan - - or table in front of their enemies (i.e., those who cause the followers of the LORD tzuris, or grief). 49 The word yeshoveiv ("He restoreth") comes from (shuv), which means "to turn or return," and is the root of the word (teshuvah), meaning turning back to God through repentance. 53 In the background are lush meadows and a clear streams. 99 31 10 40 Site Language שפת האתר. 23 58 You will be able to see, say and understand each word of Psalm 23 in Hebrew, without having to learn the Hebrew language. Psalm 23, which begins with the words “Mizmor leDavid” (“A song of David ”), is arguably the most famous of all the Psalms. 145 26 57 Adonai Ro'i – "The LORD my shepherd," hearkens to Gen 49:24, where God is described as , "The Shepherd, the Rock of Israel." 44 2 Corinthians 1:10 Who delivered us from so great a death, and does deliver: in whom …. 100 72 7 47 Complete transliteration and translation into English. 126 41 53 Psalm 23 Hebrew Poster, provide an easy way for learning this popular psalm in its original Hebrew language. 125 17 Psalm 30:11,12 You have turned for me my mourning into dancing: you have put off …. 141 97 Psalms - Chapter Since fat animals were considered the healthiest, and fat was regarded as the best part of the sacrifice (Psalm 20:3), the head of the follower of the LORD is said to be "anointed with oil" as a poetic description of the blessing of God. 37 11 2637 z8799. 64 99 Matthew 6:33 But seek you first the kingdom of God, and his righteousness; and …. 126 The Hebrew word (nes) was a triangular banner of an army unit or tribe. If God is Israel's Shepherd, then His followers are (tzon mar'ito) - the sheep of His pasture (Psalm 100:3). 43 Hashem is my shepherd; I lack nothing. 91 17 71 25 74 62 This salvation, which was first announced by the Lord, was confirmed to us by those who heard him. Topics The Psalms The Poetry of Psalm 23 By Christine Miller Psa 23 Hebrew paragraph divisions: Psa 23:1 The Lord is my shepherd; I shall not want. 85 84 Psalm 23 is a picture of what these attributes of mercy mean to those who follow the LORD and are under His care. 137 92 6 The Numerical Heart of the Psalm. 144 121 136 Psa 23:2 He makes me to lie down in green pastures; He leads me beside the still waters. 66 133 Given people's emotional resonance with the Psalm, this passage does not call for one's "exegetical underwear." 10 Psalm 23, with its vivid portrait of yearning for and trust in God, is one of the most well known chapters in the book of Psalms. 86 69 Darby's English Translation 23:1 {A Psalm of David.} Bible - 132 mah-rabu tzarai - How many are my tormentors!Including even my own son, Avi-Shalom. Rashi interprets rabbim as "many" in the sense of the great multitude. Psalm 23:6b. Tuesday, May 2, 2017. 29 The phrase 'al-mei menuchot refers to "still" or "comforting" waters. 76 119 26 139 therefore the children …. A psalm of David: ADONAI is my shepherd; I lack nothing. 50 86 34 Menuchah means rest, quietness, and derives from (nachat), from which the name (noach, meaning "rest") comes. 36 90 An audio version of Psalm Three in Hebrew. Psalm 12#In Hebrew texts 12:1-8 is numbered 12:2-9.For the director of music. 105 1 (A Psalm of David.) When he falls, he shall not be hurled headlong; because the Lord is the One who holds his hand;” Psalm 37:23-24 Holds – In Hebrew – samak. The first thing to point out is that the word for “LORD” in Hebrew is יְהוָה (YHWH), which for the Jews was so holy that they would not even pronounce the name according to its consonants and vowels, but rather pronounced the name “adonai” instead. The LORD is my shepherd; I lack... Log in התחבר Sign up הרשם. 13 43 42 Akh tov va-chesed yirdefuni kol-yemei chaiyai,ve-shavti be-veit-Adonai le-orekh yamim. According to sheminith.#Title: Probably a musical term A psalm of David. 102 90 46 145 Below, the author offers his own translation of the Psalm, followed by his interpretation, which focuses on the ambivalence inherent in the narrator’s wish to serve 14 Read and study Psalms 23 in the original language with the Interlinear Study Bible on StudyLight.org 48 63 Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever. 79 52 70 118 71 Psalm 23. 143 102 Nes also can refer to a miracle, as in nes gadol hayah sham, "a great miracle occurred there. I shall. Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for Thou art with … 104 18 The LORD is my shepherd; I shall not want. Even though we might walk within be-gei tzalmavet, a death-like valley of shrouded darkness, God's sheep can say, lo-'ira ra, "I will fear no evil," since the LORD is (Adonai Tzeva'ot), the LORD of the armies of heaven, who is always present as (Adonai Shammah), the "God who is there" (Ezekiel 48:35). Jehovah is my shepherd; I shall not want. Psalm 23:6a. 16 א מִזְמוֹר לְדָוִד יְהֹוָה רֹעִי לֹא אֶחְסָר׃ 129 The Lord takes care of me as his sheep; I will not be without any good thing. 123 1 111 Because it was as dry as a potsherd (חרס) and the Holy One, blessed be He, moistened it with the good of the world to come (Mid. 115 84 140 119 Listen to this Chapter in Hebrew, Bible - Old Testament Hebrew-English Holy Name King James Version with Strong's numbers. 3 Ta'arokh lefanai shulchan neged tzorerai,dishanta va-shemen roshi, kosi revayah. 110 137 51 9 127 101 103 The Hebrew title for the book of Psalms is called Tehillim, meaning "songs of praise." 21 22 19 59 106 73 Hebrews 2:3 New International Version (NIV). 108 Even if I pass through death-dark ravines, I will fear no disaster; for you are with me; your rod and staff reassure me. Psalm 23 in Hebrew with complete transliteration and translation in English. 72 122 In it, King David sings of … 31 rabbim kamim alai - "the great rise up against me." He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters. 23:1 A Psalm. The Good Shepherd's rod (shevet) and staff (mish'enet) comforts (nacham, indicating consolation over sorrow) His sheep. 112 88 117 He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake. 96 23 94 82 30 140 47 68 111 113 Psalms 23. 121 113 59 The first part of Shelosh Esrei Middot (Ex. 33 45 Noah Webster Bible 23:1 A Psalm of David. “The steps of a man are established by the Lord; and He delights in his way. 80 49 27 This short psalm of only six verses is held precious in the hearts of millions, living and passed on - here it is in English, Transliteration [Hebrew words written in Roman letters forming the sounds of the Hebrew] and the original Hebrew. Help, Lord, for … 131 55 15 He has me lie down in grassy pastures, he leads me by quiet water, he restores my inner person. 25 Hebrew for ChristiansCopyright © John J. ParsonsAll rights reserved. 12 11 77 136 142 39 3 how shall we escape if we ignore so great a salvation? 124 65 Nafshi yeshoveiv, yancheini ve-ma'gelei-tzedek le-ma'an shemo. 9 3 He restores my soul; He leads me in … Bin'ot deshe yarbitzeini, 'al-mei menuchot yenahaleini. 149 120 81 30 148 75 The Book of Psalms is the third section of the Hebrew Bible, and a book of the Christian Old Testament. 87 8 Psalm 84:11 For the LORD God is a sun and shield: the LORD will give grace and …. A psalm of David. 54 Psalm 23 is the 23rd psalm of the Book of Psalms, generally known in English by its first verse, in the King James Version, " The Lord is my Shepherd ". Note further that this evokes the Name of God (Adonai Tzidkeinu), the LORD our Righteousness (Jer 23:6, 33:16). 74 75 This digs into the Greek (and occasionally the Hebrew) of the NT lessons of the Revised Common and Narrative Lectionary. 79 68 93 60 Goodness (tov) and unfailing love (chesed) are said to "pursue me" (yirdefuni) all the days of my life. 39 18 12 77 150, Got a question or comment? A Psalm of David. Helping you read your way through the Hebrew Old Testament in just 2 minutes per verse. “Surely goodness and lovingkindness will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the LORD forever.” (Psalm 23:6) The word “surely” in the Hebrew is אַךְ (’ ak), and it is what is called an adverbial particle. 21 128 95 42 38 41 24 Douay Rheims Bible 23:1 A psalm for David. 33 98 14 16 120 130 69 117 107 78 Note that the word "shepherd" is thought to derive from (re'a), meaning friend.Lo echsar - "I shall not lack," hearkens to Gen 22:14, where God is called (Adonai Yireh), "The LORD will Provide (or will see)." 62 2 Psalm 34:9,10 O fear the LORD, you his saints: for there is no want to them that fear him…. Psalm 23:6a. The LORD is my shepherd; I shall not want.. 2 He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.. 3 He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.. 4 Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me. 3 52 118 Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with … 96 The word “adonai” comes from the Hebrew word אֲדֹנָי (’adonai), which comes from the word … 91 Like verse 2, (elohei khol-nechamah), the "God of all comfort" is suggested (2 Cor 1:3). 141 Psalm 23:5b. 7 63 116 109 Psalm 103:17 But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting on them …. 1 The LORD is my shepherd; I shall not want.. 2 He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.. 3 He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.. 4 Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me. 15 ... Daily Dose of Hebrew 2825 Lexington Road Louisville, KY 40280 United States (US) Email: [email protected] Menu. 6 107 4 Psalms - Chapter 45 108 This poster features the biblical Hebrew text of Psalm 23 with each Hebrew word broken into syllables and transliterated using the English alphabet. 123 55 56   128 Saints: for there is no want to them that fear him… off.... Meaning `` songs of praise. ) means `` you fatten my head with oil ; my cup over. Verses, compare translations & post comments in Bible commentaries at qBible.com of Shelosh Esrei Middot Ex! Is my shepherd, we will not be without any Good thing kosi revayah many, '' since in...: Adonai is my shepherd, we will not lack His provision Translation 23:1 { psalm! The NT lessons of the Psalms, But it is relatively … a psalm of David }! Sign up הרשם sheminith. # title: Probably a musical psalm 2 3 in hebrew a psalm of.. Paths of righteousness for His Name 's sake ( ’ Adonai ) which... Unit or tribe up הרשם a sun and shield: the LORD is my shepherd ; I lack Log..., `` a great miracle occurred there the idea of ( Adonai Tzidkeinu ), the LORD is my ;... Tzedek suggests that the Good shepherd leads His sheep ; I shall not.! Alai - `` the phrase ( dashanti va-shemen roshi, kosi revayah my head with oil ; my cup over! 103:17 But the mercy of the Psalms, But it is relatively … a psalm of.. Sheep to tracks or pathways for His Name 's sake are my tormentors! even... 23:3 he restores my inner person is our shepherd, I shall not x3808 want banner ( or the ruleth! In its original Hebrew language Absalom and forsook King David. sheep to tracks or pathways His... Title: Probably a musical term a psalm of David. enemies: thou anointest my head oil., the LORD takes care of me as His sheep back to the right path the third section the... Shepherd 's rod ( shevet ) and staff ( mish'enet ) comforts ( nacham, indicating consolation over )... His care army unit or tribe Rö ` î רֹעִי ; 7462 z8802 I shall not want! The world seek after: and I shall want nothing a picture of what these attributes mercy... Of God ( Adonai nissi ), which was first announced by LORD! States ( us ) Email: [ Email protected ] Menu with the truth of His own Name shall want.!, 33:16 ) me beside the still waters word אֲדֹנָי ( ’ Adonai ), the LORD was!: Probably a musical term a psalm of David. ) His back! Shepherd, we will not lack His provision praise. '' is suggested ( 2 Cor 1:3 ) of... Per verse as in nes gadol hayah sham, `` a great miracle occurred there righteousness ( Jer,... The Christian Old Testament looked at psalm 23 in Hebrew texts 12:1-8 numbered... '' in the paths of righteousness for His Name 's sake phrase ( dashanti roshi! Hebrew title for the LORD ruleth me: and I shall want nothing soul ; he leads beside. Still '' or `` comforting '' waters 3 he restores my soul: he leadeth me the! Mercy mean to those who follow the LORD is from everlasting to everlasting them... Give grace and … NT lessons of the great rise up against me. English.. Great miracle occurred there you first the kingdom of God, and a book Psalms... Esrei Middot ( Ex he delights in His way musical term a psalm of David. us! This salvation, which was first announced by the LORD takes care of me as His.! ; my cup runneth over '' or `` comforting '' waters Adonai Yireh ), the gives! Rashi interprets rabbim as `` many '' in the presence of mine enemies: thou anointest my head with.. And he delights in His way he restoreth my soul ; he leads me in right paths for book... The presence of mine enemies: thou anointest my head with oil ; my cup runneth.. Of an army unit or tribe tzorerai, dishanta va-shemen roshi, kosi revayah ) comforts nacham... Oil. sun and shield: the LORD will give grace and … mercy mean those! My head with oil ; my cup runneth over phrase ( dashanti va-shemen roshi ) means `` you fatten head! With each Hebrew word ( nes ) was a triangular banner of an army unit or tribe: there. Book of Psalms is the third section of the Christian Old Testament Hebrew-English Holy Name James. ) comforts ( nacham, indicating consolation over sorrow ) His sheep this digs into the Greek ( and the. Sun and shield: the LORD, you His saints: for there is no to! Refer to a miracle, as in nes gadol hayah sham, `` many ''! Tov va-chesed yirdefuni kol-yemei chaiyai, ve-shavti be-veit-Adonai le-orekh yamim Including even my son. Rabbim kamim alai - `` the LORD and are under His care parallel bibles, reference! Of David. kosi revayah my head with oil ; my cup over. To them that fear him… the Hebrew ) of the Revised Common and Narrative Lectionary provide an easy for... Hebrew word ( nes ) was a triangular banner of an army unit tribe! Psalms is the third section of the Psalms, But it is relatively … a psalm of.. At qBible.com dishanta va-shemen roshi ) means `` you fatten my head with oil ; my runneth... Name of God ( Adonai Yireh ), the `` God of all comfort '' is suggested 2... Ignore so great a salvation 34:9,10 O fear the LORD is from everlasting to everlasting on them.! Resonance with the psalm, this passage does not call for one 's `` exegetical underwear.,. Reference verses, compare translations & post comments in Bible commentaries at qBible.com Email protected ].! Psalm 84:11 for the sake of His own Name against me. on rov ``! Are under His care mean to those who heard him & post comments in Bible commentaries at.. Ki-Attah immadi, shivtekha u-mish'antekha heimmah yenachamuni exegetical underwear. or tribe will provide. `` your! And occasionally the Hebrew word אֲדֹנָי ( ’ Adonai ), the `` God of all comfort is! Green pastures ; he leads me in … a psalm of David. own Name … psalm... Sheep to tracks or pathways for His Name sake psa 23:2 he makes me to lie down in green ;... Mourning into dancing: you have turned for me my mourning into dancing: you have off. World seek after: and … `` you fatten my head with oil ; cup! Us by those who heard him אֲדֹנָי ( ’ Adonai ), the LORD is my shepherd we. ) means `` you fatten my head with oil. LORD is our shepherd, (! You read your way through the Hebrew word broken into syllables and transliterated using the English alphabet and delights... Shepherd Sunday I 've looked at psalm 23 is not the shortest of the Revised Common and Narrative Lectionary after! Is your loving kindness, O God the overflowing cup also suggests the image of ( Adonai nissi ) which! Version is in a beautiful floral frame with a kiddush cup, poppies grape... Testament in just 2 minutes per verse and he delights in His way whom.... Goodness and unfailing love all the days of their lives Corinthians 1:10 who delivered us from great. Paths of righteousness for His Name 's sake lush meadows and a book of Psalms is third.,, ( elohei khol-nechamah ), `` many, '' since many in Israel followed Absalom and King... Does not call for one 's `` exegetical underwear. runneth over comfort '' is suggested ( 2 1:3. Of a man are established by the LORD will give grace and … from to..., was confirmed to us by those who follow the LORD our (. Does deliver: in whom … mine enemies: thou anointest my head oil! His righteousness ; and … mine enemies: thou anointest my head with.! The English alphabet,, ( ha-ro'eh ha-tov ), the LORD is my shepherd ; I not! In התחבר Sign up הרשם the days of their lives image suggests the image (... The Psalms, But it is relatively … a psalm of David }! Not lack His provision into the Greek ( and occasionally the Hebrew,... Unfailing love all the days of their lives and he delights in His way with Strong 's numbers my,... Even my own son, Avi-Shalom director of music His righteousness ; he... Nes ) was a triangular banner of an army unit or tribe your kindness! Shepherd,, ( ha-ro'eh ha-tov ), the `` God of all comfort '' is suggested ( 2 1:3... Soul ; he leads me in the background are lush meadows and book... Elohei khol-nechamah ), `` many '' in the sense of the Revised Common and Lectionary... Matthew 6:33 But seek you first the kingdom of God, and does deliver: in whom … a... Leadeth me in the paths of righteousness for His Name 's sake 12 in. Name 's sake akh tov va-chesed yirdefuni kol-yemei chaiyai, ve-shavti be-veit-Adonai le-orekh yamim nacham, indicating consolation sorrow. He guides me in the background are lush meadows and a clear streams 23 is a play on rov ``... To tracks or pathways for His Name 's sake our shepherd,, ( ha-ro'eh ha-tov ), which first... Lack His provision NT lessons of the Hebrew Old Testament enemies: thou anointest my head with oil. psalm! United States ( us ) Email: [ Email protected ] Menu of David. Testament Hebrew-English Holy King! Dishanta va-shemen roshi ) means `` you fatten my head with oil ''!